Quena de bambù cocido de Asia/ Quena en bambou cuit d'Asie-SOL-G.
Medidas del instrumento acabado/mesures de l'instrument terminé.
samedi 15 décembre 2012
QUENA 112.XII
QUENA en bambù/bambou. Tubo de bambù de Asia, boca de bambù de Bolivia/Tube de bambu asiatique, embouchure de bambou bolivien. SOL-G
Medidas con el instrumento acabado/mesures sur l'instrument terminé
samedi 8 septembre 2012
QUENA PVC TALLER/ATELIER4
Aqui un quenacho en PVC de bajo diametro interior (19mm). El resultado es sorprendente, siempre cuidarse de la idea de aumentar el diametro a medida que se aumenta la larga. No tiene la amplitud de sonido de un diametro mas usual de mas de 20mm, pero se puede sonar con una suavidad interessante.
Un instrumente interesante por principiante tal como referencia de medida.
Ici un quenacho en PVC de faible diamètre interne (19mm). Le résultat est surprenant, il faut se méfier de l'idée d'augmenter le diamètre au fur et à mesure que l'on augmente la longueur. Il n'a pas l'amplitude de son d'un diamètre plus courant de plus de 20mm, mais il peut sonner d'une douceur intéressante.
Un instrument intéressant pour un débutant autant que comme référentiel de mesures.
Abajo détales de la escotadura (9mm X profundidad de 8,5mm)
Dessous, détails de l'encoche (9mm X profondeur de 8,5mm)
Medidas de instrumente acabo.
Mesures de l'instrument fini.
samedi 1 septembre 2012
QUENA TALLER/ATELIER: COCA PARA QUENA-1
A quien le falta respiración: un sistema demasiado fácil a elaborar (aquí con un trozo de tubo de bambú). Se pega la parte con poco de cola (asi se permite quitar). Permite así subir la tercera octava mas fácilmente. Un sustituto a un poco de Coca, la hoja sagrada, para sentirse a gusto la quena!
A qui manque de souffle: un système facile à mettre en oeuvre (ici avec une chute de bambou). On fixe la partie avec peu de colle (pour permettre de l'enlever) Cela permet d'avoir accès plus facilement à la troisième octave. Un substitut à la Coca, la feuille sacrée, pour doper la quena!
Se imita aqui el principio de Raoul Farjado. Se busca la publicación ( en inglès):
https://sites.google.com/site/dougsflutes/thetipple-fajardowedge
Las fotos siguientes son las del sitio.
On reprends ici le principe de Raoul Farjado.
On retrouve la publication ici:
https://sites.google.com/site/dougsflutes/thetipple-fajardowedge
Les photos sont celles du site.
vendredi 9 mars 2012
QUENA 103.12
Quena de madera. Tubo de palo(or.Amazonia), embocadura de grenadillo (or. Africa)
Quena en bois. Tube en palo( or.Amazonie), embouchure en grenadille (or. Afrique)
En SOL-G
Medidas abajo/mesures plus bas.
Detales de la escotadura.
Détails de l'encoche.
Alzado de las medidas sobre la quena acabada.
Relevé des cotes sur la quena terminée.
QUENA PVC TALLER/ATELIER 3
Quena PVC con boca de bambù
Quena pvc avec embouchure bambou
Se puede sustituir al tubo inicial de pvc un trozo de bambù de mismo diàmetro interno.
Aqui he buscado un trozo de bambú de Asia también del mismo diámetro externo.
On peut remplacer le tube initial de PVC par un bout de bambou de même diamètre interne.
Ici j'ai trouvé un morceau de bambou d'Asie aussi de même diamètre interne.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
Détail de l'embouchure classique en "U".
No se necessita probar la influencia del material de la embocadura sobre el sonido. Aqui se puede comparar con facilidad con la boca inicial de pvc.
Il n'est pas besoin de faire la preuve de l'influence de la matière de l'embouchure sur le son. Ici on peut comparer facilement avec l'embouchure en PVC.
lundi 6 février 2012
QUENA PVC TALLER/ATELIER2
.JPG)
Con la secunda quena, cortar el tubo entre la boquilla y el primer agujero ( en este caso, no importa la medida de la parte superior).
_______________________________________
Avec la deuxième quena, couper le tube entre l' embouchure et le premier trou (dans ce cas, peu importe la dimension de la partie supérieure).
.JPG)
Conseguirse un racor de PVC de diametro interno corespondiente al diametro externo del tubo.
____________________________________
Se procurer un raccord de PVC de diamètre intérieur correspondant au diamètre externe du tube.
Empalmar los dos trozos de la quena. Asi tienes una quena con un reglaje de afinacion. Es util, cambiando el bajo del tubo, para estudiar el efecto de la longitud total del instrumente con la posicion de los agujeros sobre diferentes tubos.
_____________________________________
Raccorder les deux parties de la quena. On a ainsi une quena à diapason réglable. C'est utile en changeant la partie basse du tube, pour étudier l'effet de la longueur totale de l'instrument avec la position des trous sur différents tubes.
vendredi 3 février 2012
QUENA 301.12
Quenacho en Bambu/bambou (Or. INDONESIA) en D-RE.
______________________
Hago notar, una vez mas, que el alzado de las medidas siempre lo hago sobre el instrumente terminado. Hay que cuidarse siempre adaptar a la tecnica de la interpretación la escotadura, los agujeros y la parte abajo del instrumente. Es admisible por todo typo de la familia del instrumente.
Es mas flagrante en caso del quenacho que por la quena en G: con este puedo tocar sin dificultad con un resultado de mas o menos de cuatro coma ( casi un1/4 de tono) según la inclinación del instrumente.
_________________
Il faut noter, une fois de plus, que le relevé des mesures est effectué sur l'instrument une fois celui-ci terminé.
Il faut faire attention d'adapter à la technique de jeu l'encoche, les trous, la partie basse de l'instrument. C'est valable pour toute la famille de l'instrument.
C'es plus flagrant dans le cas du quenacho que pour la quena en Sol: avec celui-si, je peux jouer sans difficulté avec un résultat de plus ou moins de quatre comas (quasiment 1/4 de ton) selon l'inclinaison de l'instrument.
dimanche 29 janvier 2012
QUENA: EL CAMINO/LE CHEMIN.2
He utilizado todos los instrumentos de medida y apunté los resultados correspondientes al estudio de varios instrumentos de musica. Según lo que he podido entender de esas medidas, dimensiones, posiciones de los agujeros de la quena, son numerosos los parámetros que tienen una influencia. Por otra parte, la combinación de esos parámetros es muy compleja. Por eso no es extraño el hecho de que, cada vez que se descubre un nuevo instrumento, éste pueda aparecer totalmente diferente del anterior.
Aunque es cierto que las leyes de la física no lo pueden explicar todo, sin embrago se debe evitar las explicaciones sin fundamentos.
La perplejidad experimentada frente a este instrumento puede encontrar una posible respuesta en la reflexión siguiente, que merece ser recordada:
«El oyente europeo tiene la sensación, al escuchar su escala que la Quena no está bien afinada, pero hay que recordar que los cánones de esta música son distintos a losoccidentales, y lo más probable es que a ellos les suene desafinada una flauta europea que sea correcta.»
De: Paco Jiménez en su sitio
De: Paco Jiménez en su sitio
Frente a la cultura occidental de la certidumbre y de la comodidad, siempre se opondrá la necesidad de volver a ponerlo todo en duda cada día. La quena pertenece a ese mundo de la diversidad, que algunos llegan a califican de versátil. Tratemos de dejar que la quena evolucione en un universo que debemos intentar comprender. La libertad también tiene derecho a su espacio de vida.
__________________________________________
Avec tous les instruments de mesure et les relevés effectués sur divers instruments de musique, et de ce que j’ai pu retenir à propos des mesures, dimensions, positionsdes trous etc. de la quena, c’est que les paramètres qui ont une influence sont nombreux. Et que la conjonction de ces paramètres est complexe. Il n’est donc guère étonnant, chaque fois que l’on découvre un nouvel instrument, qu’il apparaisse parfois totalement différent du précédent.
S’il est certain que les lois de la physique ne peuvent pas tout expliquer, on doit cependant éviter les explications sans fondement.
La perplexité face à cet instrument peut entre autre trouver une réponse dans cette réflexion qui mérite d’être retenue:
«L’auditeur européen a la sensation, en entendant sa game, que la quena n’est pas bien accordée, mais il faut se rappeler que les canons de cette musique sont différents des canons occidentaux, et il est très probable qu’une flûte européenne correcte leur semble désaccordée. »
De: Paco Jiménez sur son site
S’il est certain que les lois de la physique ne peuvent pas tout expliquer, on doit cependant éviter les explications sans fondement.
La perplexité face à cet instrument peut entre autre trouver une réponse dans cette réflexion qui mérite d’être retenue:
«L’auditeur européen a la sensation, en entendant sa game, que la quena n’est pas bien accordée, mais il faut se rappeler que les canons de cette musique sont différents des canons occidentaux, et il est très probable qu’une flûte européenne correcte leur semble désaccordée. »
De: Paco Jiménez sur son site
Face à la culture occidentale de la certitude et du confort, la nécessité de tout remettre en cause chaque jour sera toujours en opposition. La quena appartient à ce mondede la diversité, que certains qualifient même de versatile. Tachons de laisser la quena évoluer dans un univers que l'on doit essayer de comprendre. La liberté aussi a droit à son espace de vie."
dimanche 15 janvier 2012
QUENA PVC: TALLER/ATELIER-1
Quena en PVC en SOL-G. Medidas abajo/Mesures plus bas.
Esta quena facil a realizar, ideal por clase de taller, iniciarse a la lutheria de quena o estudiar diferentes parametros acusticos, medidas, formas de bisel.
No necesita demas material como la foto: taladros, limas, lija... y un tubo de PVC halta pressura de diametro 19X25mm (aqui, busco tubo negro, existe en gris o blanco) que no me cuesta màs de 2,5 euros el metro.
Cette quena facile à réaliser, idéale pour un cours d'atelier, s'initier à la lutherie de quena ou étudier les différents paramètres accoustiques,les mesures, la forme de l'encoche.
Cela ne cécesite pas plus de matériel que celui de la photo: forêts, lime, papier de verre...et un tube de PVC haute pression de diamètre 19X25mm (Ici j'ai trouvé un tube noir, il en existe du gris ou du blanc) qui ne m'a pas couter plus de 2,5 euros le mètre.
Un pequeno trozo de madera para hacer el anillo.
Un petit morceau de bois pour réaliser l'anneau.
Pegar el anillo en la extremo y perforar (diametro 8 , se ajustara depues con la lima).
Coller l'anneau à l'extrémité du tube et percer (diamètre 8, on ajustera après à la lime)
Abrir los agurejos y acer el bisel con una lima (aqui, una forma usual en "U" con un bisel de medio al interior, medio al exterior de la pared del tubo).
Percer les trous et faire le biseau (ici, une forme usuelle en "U" avec un biseau moitié interne, moitié externe de la paroi du tube).
Esta medida y la forma del bisel , como todas anotadas en este sitio, no son intangibles. Se debe adaptar a la manera de tocar, la manera de posicionar la quena sobre los labios, La fuerza del soplo, asi como el repertorio, ou la interpretacion... Y otros tantos parametros de diversidad de utilizar el instrumente!
Cette mesure et la forme du biseau, comme toutes celles données sur ce site, ne sont pas intangibles.On doit l'adapter à la manière de jouer, la facon de positionner la quena sur les lèvres, la force du souffle, ainsi qu'au répertoire, ou à l'interprétation...Et autres nombreux paramètres de diverses utilisations de l'instrument!
vendredi 6 janvier 2012
QUENA 101.XII
Quena en bambù/bambou (Or. Asia) en SOL-G.
La ultima de una serie de cinco quenas de bambù con estas medidas.
Aquí debe poner atención a las variaciones de dimensiones propias del material (por ejemplo el diámetro interno del tubo).
Se sabe que se puede necesitar ajustar por lo menos del diez por ciento los parámetros relativos a esas dimensiones desmesuradas (diámetro interno de 23mm y huecos de 15mm).
Se cambia también la técnica de interpretación.
Todo eso para decir que si se amplifica el sonido , también se amplifican los problemas, como el eterno problema de la nota SI(B) de la tercera octava así como de la RE(D).
Por eso estas dimensiones parecen reprensentar una medida casi estable para estudiar la acústica de la quena en estas dimensiones.
La ultima de una serie de cinco quenas de bambù con estas medidas.
Aquí debe poner atención a las variaciones de dimensiones propias del material (por ejemplo el diámetro interno del tubo).
Se sabe que se puede necesitar ajustar por lo menos del diez por ciento los parámetros relativos a esas dimensiones desmesuradas (diámetro interno de 23mm y huecos de 15mm).
Se cambia también la técnica de interpretación.
Todo eso para decir que si se amplifica el sonido , también se amplifican los problemas, como el eterno problema de la nota SI(B) de la tercera octava así como de la RE(D).
Por eso estas dimensiones parecen reprensentar una medida casi estable para estudiar la acústica de la quena en estas dimensiones.
La dernière d’une série de cinq quenas en bambou avec ces mesures.
Il faut ici faire attention aux variations de dimensions naturelles du matériau ( par exemple le diamètre interne du tube).
Il faut savoir qu’il peut être nécessaire d’ajuster dans une limite supérieure à dix pour cent les paramètres avec ces ces dimensions démesurées (diamètre interne de 23mm et trous de de 15mm).
La technique de jeu change aussi. Tout cela pour dire que si le son et amplifié, cela amplifie aussi les problèmes! Comme le sempiternel problème du SI(B) de la troisième octave et, dans une moindre mesure, du RE(D).
En tout cas, et avec prudence, cela semble être une mensuration stable pour étudier l’acoustique de la quena dans ces dimensions.
Taille ( longueur) totale 364mm.
Inscription à :
Articles (Atom)