Quena de bambù cocido de Asia/ Quena en bambou cuit d'Asie-SOL-G.
Medidas del instrumento acabado/mesures de l'instrument terminé.
SOLO QUENA
Un principiante siempre sabe al menos una cosa.
Ti que ha acumulado tantos conocimientos durante tan largo camino, quizás sea lo único que ignoras.
Un débutant sait toujours au moins une chose.
Toi qui as accumulé tant de connaissances au cours de ton si long chemin, c’est peut-être la seule chose que tu ignores.
Las quenas aquí presentes, no están para la venta.
Sin embargo, yo me ofrezco, humildemente, a ayudarle a encontrar el instrumento que usted precisa, teniendo en cuenta, vuestros criterios. Esto lo haría sin ningún fin de lucro, siempre y cuando, mis posibilidades así lo permitan.
Definir vuestras necesidades es la garantía de no dejar que los malos espíritus lo adormezcan.
Si usted quiere interpretar la quena, yo me permitiría a darle un consejo: No se deje nunca seducir por la facilidad. La primera apariencia es, en general, engañadiza.
No se deje cautivar por el instrumento fácil de interpretar, que desliga bien sus notas, que sube fácilmente hasta la tercera octava superior y que responda inmediatamente a vuestro soplo.
Estos instrumentos, fáciles de fabricar, son vendidos muy a menudo, mucho más caros de lo que valen (financieramente) en realidad, e impedirían vuestra progresión.
La primera dificultad de la interpretación esconde, muy seguido, las cualidades intrínsecas del instrumento, que hay que descubrirle, sometiéndose rudamente al trabajo.
Dejando vuestro ego de lado, usted se abrirá al aprendizaje. Buscando y encontrando luego, vuestro camino, usted se hallará al final de éste, con la satisfacción.
Definir vuestras necesidades es la garantía de no dejar que los malos espíritus lo adormezcan.
Si usted quiere interpretar la quena, yo me permitiría a darle un consejo: No se deje nunca seducir por la facilidad. La primera apariencia es, en general, engañadiza.
No se deje cautivar por el instrumento fácil de interpretar, que desliga bien sus notas, que sube fácilmente hasta la tercera octava superior y que responda inmediatamente a vuestro soplo.
Estos instrumentos, fáciles de fabricar, son vendidos muy a menudo, mucho más caros de lo que valen (financieramente) en realidad, e impedirían vuestra progresión.
La primera dificultad de la interpretación esconde, muy seguido, las cualidades intrínsecas del instrumento, que hay que descubrirle, sometiéndose rudamente al trabajo.
Dejando vuestro ego de lado, usted se abrirá al aprendizaje. Buscando y encontrando luego, vuestro camino, usted se hallará al final de éste, con la satisfacción.
Les quenas présentées ne sont pas à vendre.
Cependant je peux éventuellement vous aider à trouver l’instrument dont vous avez besoin, selon vos critères. Je le ferais gracieusement dans la limite de mes possibilités.
Définir ses besoins, c’est déjà l’assurance de ne pas laisser les mauvais esprits vous endormir.
Si vous voulez vraiment jouer de la quena,le premier conseil que je me permets d’offrir est celui là : ne vous laissez pas séduire par la facilité. La première apparence est quasiment toujours trompeuse. Ne vous laissez pas flatter par un instrument facile à jouer, qui délie bien les notes, monte facilement dans les aigües et répond immédiatement à votre souffle. Ces instruments, faciles à fabriquer, souvent vendus au-delà de leur valeur réelle, vous bloqueront dans votre progression.
La difficulté première du jeu masque souvent des qualités intrinsèques de l’instrument qu’il faut découvrir en se soumettant au travail.
Laisser son égo au placard, c’est s’ouvrir à l’apprentissage, chercher sa voie, avec, au bout, la satisfaction à la clef.
Définir ses besoins, c’est déjà l’assurance de ne pas laisser les mauvais esprits vous endormir.
Si vous voulez vraiment jouer de la quena,le premier conseil que je me permets d’offrir est celui là : ne vous laissez pas séduire par la facilité. La première apparence est quasiment toujours trompeuse. Ne vous laissez pas flatter par un instrument facile à jouer, qui délie bien les notes, monte facilement dans les aigües et répond immédiatement à votre souffle. Ces instruments, faciles à fabriquer, souvent vendus au-delà de leur valeur réelle, vous bloqueront dans votre progression.
La difficulté première du jeu masque souvent des qualités intrinsèques de l’instrument qu’il faut découvrir en se soumettant au travail.
Laisser son égo au placard, c’est s’ouvrir à l’apprentissage, chercher sa voie, avec, au bout, la satisfaction à la clef.
Para escribirme dejar un mensaje en comentario, nunca estarà publicado/Pour m'écrire, laisser un message en commentaire, il ne sera pas publié.
samedi 15 décembre 2012
QUENA 212.XII
Libellés :
bambou,
bambù,
bambù para quena,
fabrication de quena,
medidas,
mesures de quena,
QUENA
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Hi,
RépondreSupprimerI'm Italian and a couple of weeks ago I discover the beautiful sound of the quena. So I've decided to try to make a quena. Sorry but I'm not able to write in your language and so I try with the english.
I've got a bamboo with dimemension similar (but not the same) respect to your project. Could you explain how to calculate the hole position and the hole radius starting from the bamboo dimension?
Thanks a lot.
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Supprimer
Supprimer1 à 28 sur 28
Hey! All dimentions are on the design in mm, the positions and diameters of holes. Can you explain with more specificacions what fail?
There is no mathematical formula to calculate the location of the holes in a flute. Formulas concerning the resonance of a tube may give a theoretical idea, but an instrument is made out of similarity with other existing instruments and copies measurements. This is especially true for the quena that has always been made like this. It is therefore necessary to start from an existing model and adapt the drills to the parameters of the existing tube, especially if it is with a natural drill ( bamboo).
SupprimerHolaa que linda quena, me pregunto yo como serán esas terceras octavas con un diámetro interior del tubo tan grande?? Resulta?
RépondreSupprimerDe mi punto de visa ningun intéres en estas medidas la tercera octava! Aunque tiene una capacidad muscular facial, y una potencia de soplo mucha mas superior, no se puede salir bien. Lo mas que habia podido obtener para tener una quena que sona bien todos los registres fue una de diametro interno de 22mm! Raro! Entonces se puede reservar este tipo de fuerte diametro interno para tocar de manera muy expresiva, sin buscar virtuosidad, con "sentimiento" como se dice, el registre de los pedazos que no necesita subir mas que el SOL5(G4).Asi tengo una con quien toco frecuentemente de 24 mm de diametro interno.
Supprimer