QUENA CARBONE: TALLER/ATELIER7

Aqui una réplica. La estabilidad excepcional del carbono permite poner la evidencia de la importancia de la geometría de la escotadura. La potencialidad de modulación del sonido, la claridad de las respuestas a la menor variación del soplo, de la inclinación, permite confirmar que la forma de la geometria, la forma de la escotadura puede ser adaptada al resultado buscado de juego. La quena no está dispuesta a ser formateada, estandardizada, y esto es una linda evidencia.
Ici ique. L'exceptionnelle stabilité du carbone permet de mettre en évidence l'importance de la géométrie de l'encoche. La potentialité de modulation du son, la clarté des réponses à la moindre variation du souffle, de l'inclinaison, permet de confirmer que la forme de l'encoche peut être adaptée au résultat recherché de jeu. La quena n'est pas prête à être formatée, standardisée, et cela c'est une belle évidence.

QUENA: EL CAMINO/LE CHEMIN.3

D'après une photo de l'ouvrage " Instrumentos Musicales Precortesianos" de Samuel Marti (1968), P218, Photo Ponce Rojas.

Quenas trouvées dans le fardeau funéraire du Maitre de Paracas.

Según una foto de la obra "Instrumentos Musicales Precortesianos" de Samuel Marti, P218, Foto Apomaza a Rojas.

Quenas encontrados en la carga funeraria de Maitre de Paracas.

.

#Réplique respectant uniquement les proportions ( ne disposant d’aucune mesure relative) en  os de chevreuil.Le résultat est un instrument purement pentatonique, la note la plus basse n’étant pas vraiment utilisable dans la gamme de l’instrument. De bas en haut : Do5 (C6) RE5 (D6) MIb5 (Eb6) FA5 F6) SOL5 (G6). Sans aucune modification d’accordage, on peut jouer des airs simples pentatoniques (« Achachau »). En variant la longueur , on devrait arriver à un instrument accordé sur le diapason actuel ( La-A 440).

#Réplica que únicamente respeta las proporciones (no dispongo de ninguna medida relativa) en hueso de corzo. El resultado da un instrumento puramente pentatónico, no al ser verdaderamente utilizable la nota más baja en el acuerdo del instrumento. De bajo(media) arriba: Do5 (C6) RE5 (D6) MIb5 (Eb6) FA5 F6) SOL5 (G6). Sin ninguna modificación de accordage puede imediatemente interpretar aires simples pentatónicos (« Achachau »). Puede ser posible , modificando la larga del hueso de probar un instrumente afinado al diapason actual ( La-A 440)

 

QUENA 307.XIV-QUENA en FA-F

Quena de moradillo ( Bolivia) en Fa-F

)

QUENA TALLER/ATELIER: COCA PARA QUENA-2

Una manera de facilitar la obtención del sonido en las grandes quenas ( como mamaquena, o quenacho en Do3-C4) es utilizar una arandela  de madera ( o plastico) semi-tapada en la embocadura tal como el XIAO chino.

Une manière de faciliter l'obtention du son dans les grandes quenas ( comme la mamaquena ou le quenacho en Do3-C4) est d'utiliser une rondelle de bois ( ou de plastique) semi ouverte à l'embouchure comme celle du XIAO chinois. 

QUENA 212.XII

Quena de bambù cocido de Asia/ Quena en bambou cuit  d'Asie-SOL-G.

Medidas del instrumento acabado/mesures de l'instrument terminé.

QUENA 112.XII

QUENA en bambù/bambou. Tubo de bambù de Asia, boca de bambù de Bolivia/Tube de bambu asiatique, embouchure de bambou bolivien. SOL-G

 

Medidas con el instrumento acabado/mesures sur l'instrument terminé

 

QUENA: EL CAMINO/LE CHEMIN.2

He utilizado todos los instrumentos de medida y apunté los resultados correspondientes al estudio de varios instrumentos de musica. Según lo que he podido entender de esas medidas, dimensiones, posiciones de los agujeros de la quena, son numerosos los parámetros que tienen una influencia. Por otra parte, la combinación de esos parámetros es muy compleja. Por eso no es extraño el hecho de que, cada vez que se descubre un nuevo instrumento, éste pueda aparecer totalmente diferente del anterior.

Aunque es cierto que las leyes de la física no lo pueden explicar todo, sin embrago se debe evitar las explicaciones sin fundamentos.

La perplejidad experimentada frente a este instrumento puede encontrar una posible respuesta en la reflexión siguiente, que merece ser recordada:

 «El oyente europeo tiene la sensación, al escuchar su escala que la Quena no está bien afinada, pero hay que recordar que los cánones de esta música son distintos a losoccidentales, y lo más probable es que a ellos les suene desafinada una flauta europea que sea correcta.»
De: Paco Jiménez en su sitio 

Frente a la cultura occidental de la certidumbre y de la comodidad, siempre se opondrá la necesidad de volver a ponerlo todo en duda cada día. La quena pertenece a ese mundo de la diversidad, que algunos llegan a califican de versátil. Tratemos de dejar que la quena evolucione en un universo que debemos intentar comprender. La libertad también tiene derecho a su espacio de vida.

__________________________________________

Avec tous les instruments de mesure et les relevés effectués sur divers instruments de musique, et de ce que j’ai pu retenir à propos des mesures, dimensions, positionsdes trous etc. de la quena, c’est que les paramètres qui ont une influence sont nombreux. Et que la conjonction de ces paramètres est complexe. Il n’est donc guère étonnant, chaque fois que l’on découvre un nouvel instrument, qu’il apparaisse parfois totalement différent du précédent.
 
S’il est certain que les lois de la physique ne peuvent pas tout expliquer, on doit cependant éviter les explications sans fondement.
 
La perplexité face à cet instrument peut entre autre trouver une réponse dans cette réflexion qui mérite d’être retenue:
 
«L’auditeur européen a la sensation, en entendant sa game, que la quena n’est pas bien accordée, mais il faut se rappeler que les canons de cette musique sont différents des canons occidentaux, et il est très probable qu’une flûte européenne correcte leur semble désaccordée. »
De: Paco Jiménez sur son site 

Face à la culture occidentale de la certitude et du confort, la nécessité de tout remettre en cause chaque jour sera toujours en opposition. La quena appartient à ce mondede la diversité, que certains qualifient même de versatile. Tachons de laisser la quena évoluer dans un univers que l'on doit essayer de comprendre. La liberté aussi a droit à son espace de vie."

QUENA 104;IV

Quena de madera/bois Grenadilla/Grenadille. Boca en inserto massivo de oro18Ct./embouchure en
insert massif en or 18Ct.Diam.Int. 17,5mm.Diam.Ext.26mm.LA-A.
Cabe olvidar la aparencia fascinante del oro. Mejorar el sonido de manera tangible nos obliga a cuidar de no confundir este objetivo con el prestigio de la materia. En todo caso el resultado es muy bueno.
On ne doit pas oublier la seule apparence fascinante de l'or. Et  la laisser pour ce qu'elle est. Améliorer le son de manière tangible nous oblige à faire attention de ne pas mélanger cet objectif avec le prestige de la matière.En tout cas le résultat est très bon.

QUENA 211XI

Quena deBambù/Bambou( or. Indonesia/Indonésie).Diam.Int.20,5-20mm.Diam.Ext.25,5-25mm.Sol-G.
El bambù lo mas similar del boliviano (Yungas) que nunca busco/Le bambou le plus  similaire à celui de Bolivie (Yungas) que j'ai trouvé.

QUENA 111.XI

Quena de Bambù/Bambou (Or. Yungas de Bolivia). Diam. Int.22-21,5mm. Dian. Ext.25,5-24,5mm. Boca hecha solamente en método tradicional con cuchillo/Encoche réalisée par la seule méthode traditionnelle du couteau. Sol-G.

QUENA 102.VI

Quena de Madera/Bois Katafray (muy raro, très rare), Boca/Embouchure Grenadille (Or. Africa/Afrique). Diam.Int.19mm. Diam.Ext.27mm. Sol-G.
Sonoridad muy interessante, rica.Timbre intéressant et riche.

QUENA 105.XI

Quenas,Por lo alto/Partie supérieure: Bambù/Bambou (Or. Asia/Asie). Diam.Int. 29mm, Diam.Ext. 34mm. Sol#-G#
 Quena al lado en comparaciòn/Au coté pour comparaison quena "normale" Bambù/Bambou (Or. Bolivia). Diam.Int. 19,5mm. Diam. Ext. 27MM Sol-G.
Cette quena démesurée est au- delà des limites acceptables pour un jeu normal. Seules les basses (premières octave) présentent un intérêt.
 Esta quena desmesurada está más allá de los límites aceptables para un juego normal.
Las únicas notas bajas (primera octava) presentan un interés.
Quizas en el mundo existe un virtuoso?

QUENA 110.VIII

Quena de Madera/ Bois: MOMOKI, boca en inserto macizo de plata995/embouchure par insert massif en argent 995, Diam. Int. 18,5 mm, Diam. Ext. 28 mm,Sol.

QUENA 105.V

Quena de Madera/Bois: palissandre/palissandro( India/Inde),Diam Int. 19mm, Diam.Ext.28mm, Boca en inserto de  resina fotopolymerisable micro-cargado de cristal de densidad elevada/ embouchure en insert de résine photopolymérisable microchargée de verre de haute densité. La-A.

QUENA 210.XI

Madera/ bois: cuchi, Diam.int 18,5 mm, Diam.ext 28mm.,Sol

QUENA 111.XI

Madera/bois cuta negra, diametro interior 17,5mm, diametro exterior 27mm,Sol